Agar lebih memahami Al-Qur’an salah satu hal yang penting adalah dengan mengetahui keterkaitan dan ke- samaan makna antar bagian terjemahan pada Al-Qur’an.Untuk melakukan proses identifikasi kesamaan dan keterkaitan an- tar teks,pembangunan daftar parafrase merupakan salah satu komponen yang mendukung.Pada penelitian ini dikembangkan teknik pembangunan daftar parafrase Al-Quran menggunakan monolingual alignment dan word alignment.fitur yang digunakan dalam penelitian adalah identical word,word sequence,Align PPDB.Pembangunan daftar parafrase ini menggunakan dua versi terjemahan Al-Quran yang berbeda yang digunakan sebagai input,lalu akan menghasilkan basis data parafrase dari korpus yang digunakan sebagai keluaran. Sistem menggunakan precis- sion,recall dan f-measure sebagai metrik evaluasi.Hasil percobaan menunjukan bahwa menerapkan kombinasi fitur dapat mencapai F1-Score sebesar 80%
Index Terms—Al-Quran,Parafrase,Identical Word,Word Se- quences,Align PPDB,Monolingual word,Word Alignment